スイーツ | さわだ

おすすめメニュー

Recommended Menu / 推荐菜单 / 추천 메뉴

自家製ガトーショコラクラシック400円税込

小麦粉をほとんど使わず焼き上げているので、
チョコが濃厚でなめらかな食感。

Homemade Gateaux Chocolat400JPY

Because it is baked using very little amounts of flour, the chocolate has a thick and smooth texture

自制经典巧克力蛋糕400JPY

因为几乎不使用小麦面粉而烘培而成,所以吃起来会有浓郁巧克力的味道

직접 만든 가토 쇼콜라 클래식400JPY

밀가루를 거의 사용하지 않고 구워 초콜릿이 진하고 부드러운 식감

自家製抹茶シフォンケーキ400円税込

ふわっふわに焼き上げた抹茶香るシフォンケーキ。
あんこのソースを添えて。

Homemade Matcha Chiffon400JPY

Fluffy Matcha flavored Chiffon Cake with sweet red bean sauce

自制抹茶戚风蛋糕400JPY

有着抹茶香气并添加红豆馅酱的戚风蛋糕

수제 녹차 쉬폰 케이크400JPY

폭신폭신하게 구운 녹차 향기 가득한 쉬폰 케이크. 단팥 소스를 곁들여

自家製紅茶シフォンケーキ400円税込

ふわっふわに焼き上げた紅茶香るシフォンケーキ。
生クリームを添えて。

Homemade Tea Chiffon Cake400JPY

Fluffy Matcha flavored Chiffon Cake with whipped cream

自制红茶戚风蛋糕400JPY

有着红茶香气并添加生鲜奶油的戚风蛋糕

수제 홍차 쉬폰 케이크400JPY

폭신폭신하게 구운 홍차 향기 가득한 쉬폰 케이크. 생크림을 곁들여

おうす（抹茶）550円税込

小さな可愛い干菓子２個付き。海外の方に人気です。

Light Tea (Matcha)550JPY

2 small cute desserts included Popular with visitors from overseas

味道较淡的抹茶550JPY

附两个可爱的日式小点心对海外的游客来说是人气商品

오우스 (말차)550JPY

작고 귀여운 히가시 2개 포함 외국에서 오신 분들께 인기입니다

クリームあんみつ700円税込

あんこ、フルーツ、バニラアイスなど、いろんな食感が楽しめる甘味の定番。

Anmitsu with cream700JPY

Various classic sweetness that you can enjoy such as sweet bean paste, fruit and vanilla ice cream

香草冰淇淋馅蜜(日式甜点)700JPY

含有红豆馅、水果、香草冰淇淋等配料的必吃的甜点

크림 안미츠700JPY

팥, 과일, 바닐라 아이스 등 다양한 식감을 즐길 수있는 디저트의정석

抹茶フロート650円税込

甘めのグリーンティにバニラアイスをトッピング。

Matcha Float650JPY

Vanilla ice cream topped with sweet green tea

漂浮抹茶650JPY

甘甜的绿茶上加上一球香草冰淇淋

녹차 플로트650JPY

달콤한 그린 티에 바닐라 아이스크림을 토핑

自家製洋梨のタルト（季節限定）　400円税込

アーモンドプードルのしっとりした生地と甘い洋梨のハーモニーが絶妙。

Homemade Pear Tart
(seasonal dish)

400JPY

The harmony of exquisite moist and sweet dough made with almond flour and sweet pear

自制洋梨塔
(季节限定)

400JPY

杏仁粉和带有甜味的洋梨是绝妙组合

수제 서양 배 타르트
(계절 한정)

400JPY

아몬드 푸들의 촉촉한 타르트와 달콤한 서양 배의 하모니가 절묘

ケーキセット　 750円税込

お好きなケーキとお飲み物（コーヒー・紅茶・ミルクから）のセット。
※アイスは+50円になります。

Cake Set

750JPY

Select your favorite cake and drink (from coffee, tea, milk) set
※ Ice will be an additional 50 yen

蛋糕组合餐

750JPY

蛋糕和饮品(咖啡・红茶・牛奶)可以各选一样
加冰加50日圆

케이크 세트

750JPY

좋아하는 케이크와 음료 (커피 · 홍차 · 우유 중) 세트
※ 아이스 +50엔

自家製しそジュース　 400円税込

大原の特産赤しそを使った自家製のシロップで作ったさっぱりとしたジュース。

Homemade Perilla Juic

400JPY

Juice made with homemade syrup and Ohara homegrown Perilla

自制紫苏汁

400JPY

使用了大原特产的红紫苏原汁制作的清爽果汁

수제 자소 주스

400JPY

오하라의 특산 붉은 자소를 사용한 수제시럽으로 만든 깔끔한 주스

メニュー

Menu / 菜单 / 메뉴

●グレープフルーツジュース・・・・ 500円

Grapefruit Juice500JPY
葡萄柚汁
자몽 주스

●オレンジジュース・・・・・・・ 500円

Orange Juice500JPY
橙汁
오렌지 주스

●りんごジュース・・・・・・・・ 500円

Apple Juice500JPY
苹果汁
사과 주스

●トマトジュース・・・・・・・・ 500円

Tomato Juice500JPY
番茄汁
토마토 주스

●コカ・コーラ・・・・・・・・・ 450円

Coca Cola450JPY
可口可乐
코카콜라

●レモンスカッシュ・・・・・・・ 600円

Lemon Squash600JPY
柠檬汽水
레몬 스쿼시

●ソーダ水・・・・・・・・・・・ 450円

Soda Water450JPY
苏打水(碳酸饮料)
소다수

●ソーダフロート・・・・・・・・ 600円

Soda Float600JPY
雪顶苏打
소다 플로트

●グリーンティー・・・・・・・・ 550円

Green Tea550JPY
绿茶
그린티

●抹茶フロート・・・・・・・・・ 650円

Green Tea Float650JPY
雪顶绿茶
그린티 플로트

●ブレンドコーヒー・・・・・・・・ 400円

Blend Coffee400JPY
调和咖啡
블렌드 커피

●アメリカンコーヒー・・・・・・ 400円

American Coffee400JPY
美式咖啡
아메리칸 커피

●ウィンナーコーヒー・・・・・・ 550円

Vienna coffee550JPY
维也纳咖啡
비엔나 커피

●アイスコーヒー・・・・・・・・ 450円

Iced Coffee450JPY
冰咖啡
아이스 커피

●カフェ・オ・レ・・・・・・・・ 450円

Cafe au Lait450JPY
欧雷咖啡
카페오레

●アイスカフェ・オ・レ・・・・・ 500円

Iced Cafe au Lait500JPY
冰欧雷咖啡
아이스 카페오레

●コーヒーフロート・・・・・・・ 600円

Coffee Float600JPY
雪顶咖啡
커피 플로트

●紅茶 (レモン・ミルク・ストレート)・・・ 400円

Tea (lemon · milk · straight)400JPY
红茶(柠檬・牛奶・原味)
홍차 (레몬 · 우유 · 스트레이트)

●アイスティー (レモン・ミルク・ストレート) 450円

Iced Tea450JPY
冰茶
아이스티

●ミルク (ホット・アイス)・・・・・・ 650円

Milk (ice · hot)650JPY
牛奶(冰・热)
우유 (아이스 · 핫)

●抹茶アイスクリーム・・・・・・ 450円

Green Tea Ice Cream450JPY
抹茶冰淇淋
녹차 아이스크림

●バニラアイスクリーム・・・・・ 450円

Vanilla Ice Cream450JPY
香草冰淇淋
바닐라 아이스크림

●おうす（抹茶）・・・・・・・・ 550円

Light Tea (Matcha)550JPY
味道较淡的抹茶
오우스 (말차)

●クリームあんみつ・・・・・・・ 700円

Anmitsu with cream700JPY
香草冰淇淋馅蜜(日式甜点)
크림 안미츠

●あべ川もち・・・・・・・・・・ 550円

Rice Cakes (mochi) with Kinako550JPY
安倍川麻糬
아베가와 떡

●ぜんざい・・・・・・・・・・・ 650円

Sweet Red Bean Soup650JPY
红豆年糕汤
단팥죽

●白玉ぜんざい(5月～10月)・・・・650円

Rice cake and Ice cream
with red bean sauce (May to October)650JPY
红豆糯米小团子（５月～１０月）
경단 단팥죽 (5월 ~ 10월)

●クリーム白玉ぜんざい(5月～10月)750円

Cream Rice cake and Ice cream
with red bean sauce (May to October)750JPY
鲜奶油红豆糯米小团子（５月～１０月）
크림 경단 단팥죽(5월 ~ 10월)

●ココア・・・・・・・・・・・・・ 600円

Cocoa600JPY
可可
코코아

●アイスココア・・・・・・・・・ 650円

Iced Cocoa650JPY
冰可可
아이스 코코아

●しそジュース・・・・・・・・・ 400円

Homemade Perilla Juice400JPY
自制紫苏汁
수제 자소 주스

●しそソーダ・・・・・・・・・・ 450円

Perilla Soda450JPY
紫苏苏打
자소 소다

●自家製ケーキ・・・・・・・・・ 400円

Homemade Cake400JPY
自制蛋糕
수제 케이크

●ケーキセット・・・・・・・・・ 700円

(お飲み物は、コーヒー・紅茶・ミルクからお選び下さい) アイスは＋50円
Cake Set
(Please choose a drink: coffee, tea, milk)
Ice is an additional 50 yen700JPY

蛋糕组合餐
饮品三选一(咖啡.红茶.牛奶)
加冰加５０円

케이크 세트
(음료는 커피・우유 중 선택하세요)
아이스는 +50엔

上記は全て税込価格です。