- Healthy homemade cuisine consisting of local vegetables -

Simmered tofu set and soymilk hotpot in winter and cold soba noodles with soup to dip and soba noodles with grated white radish in the summer are popular items.
Using this soup stock, we also make soba and rolled Japanese-style omelets, hotpot dishes etc.
Because we make our food by hand, we are able to keep the prices affordable.
As is Ohara's nature, we would be happy to see you easy your mind and body with our simple, healthy food.

Both the taste and aroma are unforgettable Ohara vegetable

Ohara is blessed with rich spring water full of minerals so as to produce delicious vegetables that are perfect in color and aroma.
The vegetables produced by our partner are grown using a mix of fermented fertilizer to produce the bonito soup stock made at our restaurant.

Quality tofu made by a craftsman trained at "Morika" in Sagano in Kyoto

By sampling various kinds of tofu, we choose our tofu based on the taste.
We choose tofu with limited bitterness and no aftertaste characteristics.
Feel free to enjoy hot tofu in the winter and cold tofu in the summer.

A sweets cafe on the second floor with beautiful flowers

Including a fluffy chiffon cake, a rich chocolate cake, juice made with Ohara's special red Perilla.
Also, Kyoto's famous light matcha tea set is also available.

- 坚持使用家乡的蔬菜去自制的料理 -

人气商品在冬季是汤豆腐组合餐或豆乳锅,夏季而是分层荞麦面或白萝卜泥荞麦面
坚持自制产品,从一早就开始熬煮的高汤
汤底含有荞麦面.鸡蛋卷.火锅料等
坚持手工制作却不涨价
如果这道简单而温暖的菜肴能够让您记住他的美
味我会感到很开心

口感和味道都很棒 来自大原的蔬菜

受到大原含有丰富矿物质的优质泉水栽种出的蔬菜非常的美味
我们合作的蔬菜商坚持使用混合发酵过的柴鱼米糠或其它肥料来种植的蔬菜

使用曾经在京都嵯峨野名店(森嘉)学习过技术的师 傅做的豆腐

我们的豆腐是试吃比较过很多后而严选出来的
没有苦味,味道不刺鼻的美味豆腐
冬季是汤豆腐,夏天为冷豆腐

2楼是有着美丽的花园的甜点咖啡厅

除了有软绵绵的戚风蛋糕或浓郁巧克力蛋糕,还有
使用了大原名产紫苏汁,和京都风口味较淡的茶的组合餐也很有人气

- 고장 야채로 직접 만드는 착한 요리 -

겨울은 유도후 세트와 두유 나베, 여름에는 카사네 소바와 오로시 소바가 인기입니다.
직접 만드는 요리로 아침에는 정성스럽게 국물을 우려내는 것부터 시작합니다.
이 국물을 베이스로, 국수와 달걀말이, 나베 요리 등을 만들고 있습니다 직접 만들어 가격도 저렴합니다.
오하라의 자연처럼 소박하고 부드러운 요리로 몸도 마음도 따뜻하게.

맛도 향기도 최상급 오하라의 야채

오하라의 물은 미네랄이 풍부하여 색, 향기, 맛이 좋은 야채가 자랍니다.
연계된 밭의 야채는 가게에서 우려낸 가다랑어 국물에 쌀겨 등을 섞어 발효시킨 비료를 사용하는 등 정성스럽게 길러집니다.

사가노 森嘉(모리카)에서 수행한 장인이 만드는 두부

다양한 두부를 경험한 후 선택한 두부입니다
간수가 적고, 아릿한 맛이 없는 부드러운 맛이 특징
겨울은 유도후, 여름에는 냉 두부를 즐길 수 있습니다.

2층은 꽃이 아름다운 디저트 카페

부드러운 쉬폰 케이크와 진한 초콜릿 케이크를 비롯해 오하라 특산물 붉은 차조기 주스, 교토 다운 오우스 세트도 인기입니다

木のぬくもりが広がるくつろぎの空間

樹齢400年のもみの木の一枚板から作った
大きなテーブルが印象的な広々した店内。
高知県の丸太を使った手作りの椅子、木目を生かした床など、木の温もりにあふれています。
外観からは想像できないログハウスのような開放的な雰囲気のなかで、おひとり様も、団体様もゆったりとくつろいで頂けます。
1階がお食事どころ60席、2階がカフェ30席になっており、入口がそれぞれ別になっています。

Relaxing space where you can enjoy the

A spacious restaurant that includes an impressive table made from a 400 year old fir tree Handmade chairs made with logs from Kochi prefecture, wooden floor that shows the beautiful rough texture and the full warmth of woods.
When looking from outside, you can't imagine what's inside.
It's like imagining a log house and the open atmosphere, relaxation and comfortability you will experience once inside. A perfect place to relax, recommended for individuals or groups. *It is highly recommended that you make reservations in advance.

能感受到木造建筑的温馨感以及宽广舒适的空间

店里有一张由有400年树龄的杉木制成的大桌子令人有宽敞印象
使用高知县的木材手工制作的椅子,充满了木材带来的生气
有着从外观无法想像的开放空间,不管是个人或者团体客都能感受到宽敞的木屋
一楼的餐厅有60个座位,2楼的咖啡厅有30个座位,入口是分开的
※方便的话希望您能提前预约

나무의 온기가 퍼지는 휴식 공간

400년의 전나무로 만든 테이블이 인상적인 넓은 내부 코치현의 통나무를 사용한 수제 의자, 나뭇결을 살린 바닥, 나무의 따스함이 가득합니다.
외관에서는 상상할 수 없는 로그 하우스와 같은 개방적인 분위기 속에서 혼자오신 분도 단체손님께서도 느긋하게 즐기실 수 있습니다.
1층 레스토랑 60석, 2층은 카페 30석으로 입구가 각각 분리되어 있습니다.
※ 가능하면 사전 예약을 해 주시면 감사하겠습니다

素朴な自然に囲まれた創業60年の老舗茶屋

大原バスターミナルのすぐそばにあり、三千院へと続く坂道の入り口にある「さわだ」。
この地に店を構えて60年。自然が織りなす四季折々の風景は、今も昔も変わらず人々を魅了しています。
秋の紅葉は有名ですが、春のもみじも爽やかで美しく、最近では実相院岩倉の床みどりも人気です。
三千院、寂光院、宝泉院など、数々の寺院や見どころスポットがある大原。
しっとり苔むした趣ある風情を楽しみに、ぜひ大原へ、そしてさわだへお越しください。

A 60-year-old teahouse surrounded by rustic nature

Sawada is a short distance from the Ohara bus terminal, located at the entrance of the slope toward Sanzenin.
This restaurant was founded and built right here 60 years ago.
The natural surroundings and the landscape of a perfect four seasons have attracted more and more people over the years.
The beauty of the autumn leaves, the spring maple refreshing and beautiful are famous as well as the moss covered landscape of Jissoin Iwakura Ohara has numerous temples and highlight sights such as Sanzenin, Jakkoin, Hosenin etc.
Please visit and enjoy the beautiful moss and wonderful atmosphere of Ohara and Sawada.

店面有自然景色的环绕并且是成立60年的老茶馆

出了大原巴士站,马上就能看到通往三千院的斜坡
的路口有「さわだ」(SAWADA)的指标 在这里有60年之久
不管是现在还是以前都有着四季的美景,是个会 令
人着迷的地方
秋天的枫叶很有名,春天的枫树也带来舒爽的感觉,最近実相院岩仓的床板也
很有名 除了三千院、寂光院、宝泉院等,在大原还有很多 寺庙可以参观
在这里您可以感受到自然所带来的生气,请一定光临大原和SAWADA

소박한 자연에 둘러싸인 창업 60년의 전통 찻집

오하라 버스 터미널 바로 옆, 산젠로 이어지는 언덕길 입구에 위치해 있는 "사와다" 이 땅에 가게를 시작한지 60년
자연이 만들어내는 사계절의 풍경은 예나 지금이나 변함없이 사람들을
매료하고 있습니다 가을 단풍이 유명하지만, 봄의 단풍도 아름다워
이와쿠라 유카 미도리도 인기입니다
산젠인, 잣코인, 호센인 등 수많은 사찰과 볼거리 명소가 있는 오하라
정취있는 분위기를 만끽하러 꼭 오하라에, 그리고 사와다에 들려주세요

店舗情報

住所:   
〒601-1241
京都府京都市左京区大原勝林院町1
TEL:   075-744-2677
営業時間: 10:00~17:00

Store Information

Ohara, 1 Katsubaya-cho,
Sakyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto
Phone Number : 075-744-2677
Business Hours : 10:00~17:00

店铺资讯

京都府京都市左京区大原胜林院町1
电话号码 : 075-744-2677
营业时间 : 10:00~17:00

매장 정보

교토부 교토시 사쿄구 오하라 오하라 쇼린인쵸1
전화 번호 : 075-744-2677
영업 시간 : 10:00~17:00